Interview: Big John Bates

Juin 2003

Groupe sévissant sur la côte est du Canada, BIG JOHN BATES est un trio très marqué par la forte personnalité du guitariste chanteur John Bates. Ils pratiquent un psychobilly plutôt soft, mélangeant allègrement Rockabilly, Surf, Rock'n'Roll, ... Bref que du bon. Ajoutez à ça qu'ils se produisent généralement sur scène avec des Go-Go Girls, les VOODOO DOLLZ (comme ils l'avaient fait à Calella en 2002), et vous comprendrez aisément que pour la sortie de "MYSTIKI", leur 3ème album, j'avais très envie de les interviewer!

1/ Qui êtes vous ? Decrivez-vous en quelques mots...

Big John - Mes hobbies sont conduire ma moto, construire des Gretsch et jouer avec, et faire du bateau (bien sur, la boisson accompagne tout ceci).
Groupe préféré - the Cramps! et beaucoup d'autres groupes rock'n'roll underground.
Film préféré - Six String Samuri

sCare-oline - Quelqu'un aurait dû me prévénir de ce qui se passerait lorsque j'ai mis en gage mon âme pour m'acheter ma contrebasse. Avant, j'étais une gentille fille, maintenant, je suis devenue sCare-oline!
Groupe préféré : 16 Horsepower
Film préféré : Bladerunner
Partie du corps à noter : dangereux balancement des hanches et avant bras à la Popeye (à force de "fesser" ma basse), entre autres
Dernier hobby: j'ai déménagé recemment, et maintenant je cherche parmi les plantes de mon jardin, laquelle est la cause d'une sale irritation de ma peau

L'il Bastard - Je suis un Little Bastard (literallement!)
Groupe préféré - The Jam
Film préféré - Leningrad Cowboys

2/ Depuis combien de temps jouez-vous? Combien de concerts?

Big John - Le groupe joue depuis Janvier 2000 - Je pense qu'on a joué environ 135 concerts et 5 festivals. On a eu 2 differents bassistes et 4 batteurs, mais notre line-up actuel a joué la plupart des concerts et est de loin le meilleur. Les membres qui nous ont quitté sont portés disparus depuis quelques temps. En fait, j'ai même vu leurs photos sur des packs de lait ...

sCare-oline - Je joue de la basse depuis 13 years, et de la contrebasse depuis presque 2 ans, et j'ai joué environ 90 concert avec BJB.

L'il Bastard - Ben, plus de concerts qu'aucun autre précédent batteur de BJB.......

3/ D'où êtes-vous?

Big John -Le groupe vit à Vancouver, Canada mais je suis d'Ottawa/1000 Island area, dont la principale spécialité est l'assaisonement des salades. La principale Voodoo Doll, Bombshell Betty, est de Santa Barbara, California et le reste des Dollz est disséminé à travers le monde. Et elles y resteront jusqu'à ce qu'on les libère ...

sCare-oline - Lloydminster, SK - également connu comme le milieu de nulle part

L'il Bastard - Liverpool, England - capitale de l'relande

4/ D'Ottawa à Vancouver, ça fait une longue route! Dis nous en un peu plus sur l'historique du groupe:

Big John - Oui, environ 4000 km ; ] Le groupe a été assemblé dans un grand laboratoire; au début ils utilisaient les capacités très aiguisées des rats de laboratoire, jusqu'à ce qu'ils découvrent que les musiciens étaient légèrement moins évolués et qu'on pouvait les tenir en vie grâce à de la liqueur de malt. Surtout L'il Bastard ...

L'il Bastard - Putain, mais qui est d'Ottawa? Sortez-le!

5/ En écoutant votre album, on peut voir de nombreuses influences. Quelles sont vos principales influences?

Big John - essayer de survivre sans être obligé de travailler pour une multi-nationale, conduire une Accura et faire 6 chiffres... Attends une minute !! Musicalement, tu veux dire ?Shadowy Men on a Shadowy Planet, les vieux Rev Horton Heat, the Cramps, the Spectres ...

sCare-oline - Tom Waits, Nick Cave, old-school goth - Bauhaus en particulier en temps que bassiste - Les Pattinson (Echo and the Bunnymen); tous les joueurs de contrebasse avec qui j'ai parlé métier, surtout Austin (The Spectres) et Brandon (Rocket 350)

L'il Bastard - Tout ce qui n'es PAS de Chad Kroeger

6/ Other Influences?

Big John - alcool et toutes les substances qui embrument l'esprit...

sCare-oline - Autres influences ? mon incroyable prof de danse orientale, Rahma Haddad

L'il Bastard - also, NOT Default or Theory of a Deadman.
(NDT : là, si quelqu'un peut traduire pour moi, merci)

7/ Pouvez-vous décrire votre musique?

Big John - Aussi loin qu'on peut aller, tant que ça fait bouger les filles... C'est un hybride de rockabilly et de punk, un peu de swing et un peu d'exotica, le tout nuancé avec du psychobilly puissant American-style ... une poignée du Diable.

L'il Bastard - Ca échappe à toute description......PAS de la pop.

8/ Dites-en un peu plus sur votre dernier LP, "MYSTIKI":

Big John - Bien qu'il ne montre pas les capacités de L'il Bastard à la batterie, je pense que ce CD est de la dynamite. Mais laissons les critiques en parler....

L'il Bastard - Il y a des filles nues sur la pochette. Mais, il n'y a pas de photo de moi et ça me met en colère

9/ Jouez-vous toujours avec les VOODOO DOLLZ?

Big John - Parfois BJB joue tout seul, et parfois les Dollz font leur show toutes seules, pareil. On a commencé en trio, mais c'est très marrant d'en faire un grand show, et des fois, par la suite, tard dans la nuit, dans les chambres d'hotel, on pique quelques épingles dans les Dollz...

L'il Bastard - Jouer avec les Voodoo Dollz ? Mais c'est obscène...

10/ Pourriez vous me prèter une de vos gogo-girls?

Big John - Laquelle, Pour combien de temps et dans quelles conditions tu nous la rendra ? ; ]

L'il Bastard - Laisse ma fille en dehors de ça, toi ^%$%.

11/ De quoi parlent vos textes?

Big John - De la même chose que dans nos instrumentaux - tout est dans le titre, vraiment.

sCare-oline - Je pense qu'ils exposent des dilèmes existentiels profonds, comme : pourquoi est-ce une bonne idée de suivre les instructions pour construire son "Easy Home Voodoo" Kit.

L'il Bastard - De frustration sexuelle.

12/ Pas mal de choses ont l'air de se passer sur les 2 côtes du Canada. Avez-vous des contacts avec des groupes de la côte est (quebec, ontario, ...)?

Big John - ben, nous avons entendu parler de quelques groupes par là-bas ... On a vu certains de leurs sites web, mais ils ne viennent pas beaucoup par ici. Des mecs de New York nous ont envoyé un mail à propos des Gutter Demons de Montreal ... Nous allons y aller cet automne, et on pourra se rendre compte par nous-même ...

L'il Bastard - Où ça?

13/ De quels groupes êtes-vous proches?

Big John - Pourquoi? Qu'est-ce qu'on t'a dit?

L'il Bastard - On déteste tout le monde

14/ Vous étiez en Europe en 2OO2. Quand revenez-vous jouer ici?

Big John - On prépare un retour pour le mois de décembre 2003 ... bring your bad attitudes!!

sCare-oline - D'abord, tu dois me promettre de me fournir en jus de cerises ameres, et il faut aussi quelqu'un pour rationner ma Jagermeister.

L'il Bastard - Si y a des soirées gratuites, on viendra.

15/ Quels sont les prochains projets du groupe?

Big John - Encore plus de concerts baby! On a déjà écrit la moitié du prochain CD, et on cherche à faire un split CD avec un label japonnais. On travaille également avec un producteur vidéo, et un petit film sur comment abuse L'il Bastard (et sur ce qu'il fait quand il casse) pourrait voir le jour et être à télécharger en ligne...

L'il Bastard - Un exposé de ma "Très Chère Moman" de ce qu'est réellement un BJB batard tyrannique. Pas de cintre en barbelés lors des tournées!!

16/ Avez-vous autre chose à ajouter?

L'il Bastard - Où sont les toilettes?

Toutes les photos sont issues des sites de BIG JOHN BATES et des VOODOO DOLLZ:

• www.bigjohnbates.com
• www.voodoodollz.com